Tanikawa Shuntaro und Jürg Halter
Sprechendes Wasser
Dienstag, 15. Mai um 20 Uhr
Eine Veranstaltung auf Japanisch und Deutsch
Moderation: Christian Ruzicska
Eintritt : 8,-€/ ermäßigt 6,-€
Zwischen 2007 und 2011 haben Tanikawa Shuntaro und Jürg Halter das Kettengedicht (Renshi) Sprechendes Wasser geschrieben. Und das lief so: Jürg Halter hat die erste Strophe geschrieben, dann reagierte Tanikawa mit einer Strophe darauf. Man durfte sich immer nur auf die vorangehende Strophe beziehen. So entstand dieser aufregende Dialog zwischen Jürg Halter und Tanikawa Shuntaro. Illustriert wird dieses besondere Buch durch Fotografien, die Jürg Halter in Bern und Tanikawa Shuntaro in Tokyo gemacht hat.
Hier ein Einblick in das außergewöhnliche Werk: 
Tanikawa Shuntaro 1931 in Tokyo geboren, zählt zu den bedeutendsten und wichtigsten japanischen Dichtern der Gegenwart. Er lebt in Tokyo, hat für seine Publikationen zahlreiche Preise, u.a. den American Book Award, erhalten. Seine Werke wurden bisher in 15 Sprachen übersetzt.
Jürg Halter 1980 in Bern geboren, gilt als einer der eigensinnigsten deutschsprachigen Dichter seiner Generation. Er lebt in Bern und hat bisher zwei Gedichtbände im Ammann Verlag veröffentlicht. Bekannt ist er auch als Rapper und Musiker Kutti MC.
In Zusammenarbeit mit dem Secession Verlag.